Musique et mots se sont mélangés pour une soirée magique
À l’occasion de la parution du dernier recueil de Michelle HOURANI, « C’est ainsi que je te vois », les communautés franco-saoudienne et franco-libanaise de Riyad se sont retrouvées à la résidence de France. Michelle HOURANI a été reçue par Son Excellence, M Ludovic POUILLE, Ambassadeur de France à Riyad. Cet événement était organisé par l’équipe du service culturel de l’Ambassade.
Accompagnée par la violoniste Mme Marina IVANENKO, du luthiste M. Ihab ABDIN et des lectrices Mmes. Ines MOTAMARI et Suzanne KAYLI, Michelle HOURANI a lu ses poèmes en langue française dans une ambiance magique. La version arabe est le fruit d’une traduction particulièrement soignée de Mme Dalia SAOUDI. Cette soirée a été un véritable succès !
-
- Michelle Hourani
-
- Michelle Hourani et amis
-
- SEM lùA,ambassadeur de France Ludovic POUILLE
-
- Présentation de la soirée à la résidence de l’ambassadeur
-
- Michelle Hourani et son époux
-
- les musiciens
-
- la réception
-
- la soirée
Présentation de la soirée par SEM. l’ambassadeur de France
Extrait du discours de Monsieur Ludovic POUILLE,
« La poésie c’est être à la fois un témoin et une manière de surmonter les épreuves… La poésie, je souhaite qu’elle serve de pont entre la langue française et la langue arabe. »
Vidéo en français
Vidéo en arabe
Extrait des poèmes lus par Michelle Hourani lors de la soirée
Poème
Comme un enfant dans la foule
Auteure : Michelle Hourani
Lectrice : Michelle Hourani
Violoniste : Marina IVANENKO
Poème
Prière
Auteure : Michelle HOURANI
Lectrice : Michelle HOURANI
Violoniste : Marina IVANENKO